雪落非官方补丁 - YUP

原来，终究还是走到了这一步……

多年来我一直在为《辐射：新维加斯》修复BUG。说到底这是迟早的事——与其袖手旁观让别人辛苦合并文件、检查兼容性，不如亲自参与某个BUG修复合集。过去曾经有过几位负责这活儿的人：Zenball、Dynastia、Linmor，肯定还有更多名字我记不清了——但他们早已淡出，如今轮到我了。

这就是我继各类社区Bug修复汇总与非官方补丁之后，倾力打造的新作品。诸位请听（此处应有鼓点）：



我知道，这名字起得真够有创意的。至少缩写起来挺顺口。




YUP（我打算这么称呼它）正如其名：是《辐射：新维加斯》的一个非官方补丁。该补丁修复了游戏最终官方补丁未能解决的诸多漏洞、利用问题及其他故障。游戏中遗留的漏洞之多，使得一个能修复这些问题的模组至关重要——而依我稍带偏见的看法，YUP出色地满足了这一需求。




A 大量 主线游戏及所有DLC（信使的藏宝库、死钱、枪械贩子的军械库、赤诚之心、孤独之路、旧世蓝调）中的漏洞修复。

什么漏洞？那可真是说也说不完，实际列出来有整整好几页，正文里根本塞不下。要是懒得细看，本模组的自述文件里附有完整的修正清单。不过还是先给你举几个例子吧：

修复了《死钱》DLC的Perk问题 《闪亮盔甲》 这样它才真的有作用
- 修正了“奢华男孩3000”的女性模型握持角度，使其不再倾斜
- 修复了布恩头部追踪的问题，并修复他在战斗中每隔5秒就把武器收起来的问题。
- 修复“成瘾治愈剂”，使其按描述暂时治愈成瘾，而非永久移除
医生现在可以治疗超喷射上瘾症
- 阻止游戏开局时已死亡的各种NPC和生物在3天后奇迹般复活
确保从脖子上取下后，钢铁兄弟会的爆炸项圈不会引爆。
- 禁止“旧世蓝调”特性 熟练 被夺走后移除，留下所有技能永久+5。

之后还有众多更新，包括我至今发布过的所有相关bug修复。只要有漏洞，YUP基本都能修。




自v8版本起，YUP已收录所有计划修复的Bug。凡是Nexus上已修复的Bug，我都尽可能整合至本补丁中。唯一例外的是需要NVSE支持的修复，或是FNVEdit无法妥善处理的复杂修正——这类情况下我未能将其纳入YUP。建议您尽可能下载这些独立修复文件，与YUP同时使用。

模组及修复补丁（因技术原因无法整合至YUP）

JIP LN NVSE 插件 修复了多种引擎错误，包括“正面药品持续时间修正”错误——该错误导致效果作用于所有可食用物品，而非仅限化学药品。
JohnnyGuitar NVSE 修复了多项引擎漏洞。
非官方补丁 NVSE Plus 修复了多种其他错误及引擎问题，包括“爆炸物免疫修复”。

另外，别忘了我不知道的东西！我不只是维护这个模组的人，我自己也会修复漏洞。不过我可不是先知，所以要想修好一个漏洞，得先让我知道它存在。如果你发现了什么漏洞， 给我留言 （在评论区留言即可，我的收件箱经常爆满。）如果是bug，我会尽力修复。

其他修复和性能优化可能也会让你感兴趣

YUPDate （根据语境可考虑如下译法） 更新日志 / 版本更新由 Qolore7 制作。充分利用 xNVSE 脚本扩展器的全部功能，对 YUP 进行了多项调整与优化。
lStewieAl 的优化调整修复了引擎漏洞，并新增多项引擎层面的便利性优化。
单元格偏移生成器 - NVSE 由 WallSoGB 制作。移除因未优化插件导致的单元格加载卡顿。
战斗延迟修复（NVSE）—— lStewieAl
新维加斯防崩溃补丁 为了减少游戏崩溃频率，基于队列处理（需NVSE）。有人建议不要使用，但如果其他方法都无效，值得一试。
更新Ogg Vorbis库 提升性能。由 KaneWright 上传。
武器模型优化模组 作者：RoyBatterian
新维加斯网格优化模组 - NVMIM —— SciRika.
FNV模组上限修复 作者：iranrmrf
新维加斯堆叠替换器 作者：iranrmrf
NVTF - 新维加斯运行优化补丁由 Carxt、Tgspy 与 lStewieAl 制作
FNV BSA解压器 ——罗伊·巴特瑞安
终极版ESM修复 ——罗伊·巴特里安
终极版ESM修复重制版 由 kazopert 制作。



问得好，且答案也不赖： 没错，就是 仅限 纯净Bug修复合集，现已在Nexus上发布。.

我说的“纯修正”是什么意思？指的是一个模组不含任何新内容、恢复内容、新功能、平衡调整，或其他非修复类改动。YUP 中的每一项改动，都是为了解决 Bug、漏洞或影响游戏体验的问题。目前 Nexus 上没有任何其他模组敢这么说。没有，就算那些人人推荐的也不行（别问我是哪个，我不会说更具体）。要是真有别的纯修复整合包，我也不会自己做这个了。
当然，有时难免会因内容明显缺失、未完成或未达到预期效果而需做出判断性调整，但此类改动将控制在最低限度。




YUP 旨在尽可能兼容更多模组。它所修改的每一条记录，都是 需要 为了修复一个Bug而需要改动。理想情况下，Mod覆盖YUP修复内容的唯一理由，只能是因为该Mod从根本上改变了相关对象、脚本等内容的运作方式。截至目前，只要在加载顺序中将Mod置于YUP之后，我尚未听说有任何Mod因YUP而出现问题。

如果其他内容都忘了，至少记住这一点：只要将YUP放在加载顺序最顶端、紧接在标准游戏文件之后，就不会引发任何冲突或负面效果。


从 TTW 3.2 版本起，该模组已在 TTW 网站上拥有独立维护的 YUP 版本，请仅使用该版本。




不需要！无需任何DLC支持，但完全兼容所有DLC。YUP适配从基础无DLC版本到终极版在内的任意DLC组合。

注意，因此YUP有两个版本：一个适用于拥有全部五个主要DLC的玩家（包括终极版用户），另一个适用于缺少至少一个主要DLC的玩家。请务必下载正确的版本！




跟其他模组一样：将文件解压到你的数据文件夹，然后添加ESM文件即可。 和ESP 添加到你的加载顺序文件中。 （此ESP文件即将停用。）
将YUP放置于 顶部 在你的加载顺序中，紧接在所有基础游戏和DLC包的下方以便其他修改游戏类似部分的模组不会出现冲突。 是的，甚至排在那些写着“请放在加载顺序最顶端”的模组之上. YUP 可能会撤销那些模组所做的更改，否则就会出大问题！

所有版本的YUP均附带第二个文件，一个名为“NPC修复”的ESP。该文件包含对NPC的所有修改。之所以这样拆分文件，是因为技术原因（简单说就是Gamebryo引擎比较古怪），在ESM中对NPC的任何修改都可能导致其面部变为惨白色，这是非常不理想的。与ESM一样，请将ESP尽量排在加载顺序的高位，但显然它必须位于所有ESM文件之后。. 现在也可以将角色纹理打包到bsa文件中以避免错误，或者保留为松散文件，但打包进bsa文件效果更佳。

YUP 提供两个下载版本：一个适用于拥有全部五个主要DLC的玩家，另一个则适用于缺少至少一个DLC（不包括“信使的藏匿”DLC）的玩家。如果你拥有五个主要DLC（或游戏终极版），请下载标准版本“YUP - 本体+全DLC”。此版本仅需一个文件，方便使用。

若您缺少五大主线DLC中的任意一个，请下载“独立ESM”版本，并使用Vortex或其它模组管理器，仅启用与您所拥有游戏内容相对应的ESM文件。至少需要启用“YUP - 基础游戏”并将其置于加载顺序最上方，所有DLC修复包紧随其后加载。

不要 请勿同时运行完整DLC版与独立DLC内容，只需选择其中一种版本即可。
不要运行其他语言版本的客户端。 某些记录在不同版本的游戏里截然不同，会导致脚本出错。在非英文版本中使用英文版数据会引发问题，例如尼普顿的“伏尔普斯·因库塔”永远不会出现。




我上面其实已经回答过一些了，不过这里再举个加载顺序的例子：

辐射新维加斯.esm
《死钱》
真诚之心.esm
旧世蓝调.esm
LonesomeRoad.esm
枪手军械库.esm
大篷车包.esm
古典包.esm
佣兵包.esm
部落包.esm
YUP - 本体游戏 + 全部DLC.esm
请提供需要翻译的游戏文本内容。
<是的，全部这样>
YUP - NPC修复（本体游戏 + 所有DLC）.esp （该esp文件已停用。）
抱歉，您提供的文本 `<all other mod files>` 看起来像是文件路径或占位符，并不是需要翻译的游戏文本内容。请提供实际需要翻译的文本，例如游戏中的对话、界面文字、任务描述等，以便我为您准确翻译。

（注意：由于邮差藏宝包未设定为YUP主文件的必要条件，因此仍需将其加载顺序置于YUP之前。）



不少《辐射：新维加斯》的模组使用的是ESM格式而非ESP格式。YUP 需要 必须在这些Mod之前加载，以确保其修改不会与其他Mod产生兼容性问题。实现这一点的唯一方法是让该Mod以ESM格式发布。通常情况下，Mod采用ESM格式更推荐且更常见。

不过，Gamebryo引擎在编辑NPC时存在一个bug。如果对ESM文件中的现有NPC进行修改，会导致该NPC出现“白脸”现象——简单来说，就是他们的面部会变得异常苍白，但身体其他部位却不受影响。 避免这种情况的唯一方法是将所有NPC编辑放入一个ESP文件中。因此，该模组必须以两个文件的形式发布。.
* 现在也可以将角色纹理打包到bsa文件中。 （或将其作为松散文件保存） 为避免BUG，如今ESM类模组比最初撰写此文时更为常见，且ESM已成为发布模组的首选文件格式。




信使藏宝（即商旅包、经典包、佣兵包以及部族包）由YUP支持运行。 无 需要它。该模组的两个版本均包含对“信使藏货”各项元素的修复，即使你没有安装该DLC或组成它的任何一个包，也可以正常使用而不会出错。

换作其他DLC绝无可能，但《信使的藏宝》采用了一种名为“记录注入”的特殊方式将物品加入游戏。这意味着，即便其他文件为游戏添加了这些预购专属武器与盔甲，它们在内部仍被视为《辐射：新维加斯》主文件（FalloutNV.esm）的一部分——例如阔刃弯刀的表单ID为001735e5而非xx1735e5。正因如此，YUP才能对这些物品进行修改。 即使物品本身不在那里 并且游戏将正常处理这些内容（技术上，视为另一种记录注入）。

请注意，尽管「信使的藏货」让YUP能够打破常规，但其他规则依然生效。你必须继续加载YUP。 之后 预购礼包/信使仓库的修复内容即将上线。




绝对不行。YUP的所有内容都设计为与未修改的原版游戏兼容，无需任何其他工具。即便你刚装好一个全新的《新维加斯》，不安装任何其他东西，也能直接运行YUP。




大量 多种方式。如果你具备游戏编辑能力，随时可以前往Nexus提交漏洞修复。发布时请在权限栏中将修复内容至少标注为“允许复用，需注明来源”。

你除了英语还掌握其他语言吗？YUP需要帮助制作非英语版本的安装包，因为我只会英语。如果你发现任何语言相关的拼写或错误，或者我这边翻译得不好，请告诉我。

不太擅长编辑？发现Bug或者我遗漏的Bug修复包时，直接指给我就行。虽然我对YUP很自豪，但我也从不会说它能修复游戏里所有的Bug——永远不可能。 始终 正在寻找更多需要修复的漏洞。

没有更多Bug要反馈了吗？欢迎提出任何建议！欢迎在评论区留言。

对于喜欢看图的朋友，你可能已经注意到模组页面图片不多。欢迎上传你的截图！只需切换到“图片”标签页即可上传，我会添加所有合适的图片。




衷心感谢所有为实现这个整合包而制作了各类bug修复的模组作者们。对一款游戏的热爱，莫过于愿意深入它的底层代码，亲手修正各种漏洞与问题。正是因为你们，《辐射：新维加斯》才真正值得一玩。

特别感谢FOOK团队的xporc，他亲自审阅了FOOK的最新版本，并制作了一份特殊的ESM文件，其中包含了团队允许与我分享的漏洞修复内容。本模组中的大量故障修补，都归功于他的辛勤付出。

同时，我也要感谢miguick。他不仅为这份合集提供了深刻的反馈，还亲自修复了一些Bug。其中有不少细节问题抓得非常准，有些地方我自己都没发现，现在回想起来还挺汗颜的。

洛法姆提供了几页关于修复的反馈意见，还直接发来了一些他自己做的修复。他还帮我找到了几个我原本难以获取的修复替代方案，对此深表感谢。

在BUG修复界，许多人对OniKeaton这个名字并不陌生。他慷慨地将自己所有现存的修复成果都提供给YUP使用，还直接向我提交了大量全新的修复内容，以及一页又一页、堆积如山的观察记录——详细指出了需要修复的问题。在此也向他致以诚挚谢意。

我还要感谢sandbox6修复了多个问题并指出了损坏的内容。但更重要的是，sandbox6毅然梳理了MM x.93中数量惊人的内容，并从海量改动中筛选出必要的修复项。我实在难以形容需要审阅的内容有多庞大，尤其是在GECK中比对前后差异极为困难的情况下。这是一项艰巨的任务，没有他们的付出，YUP绝不可能达到现在的品质。

在此也感谢Mogomra主动承担了尼普顿城、迪诺闪光旅馆及艾尔雷旅馆的必要关卡与建筑修改工作。地图编辑完全超出了我的能力范围，是我根本做不来的事，而他不仅接下了这项任务，还完成得相当出色。

特别鸣谢 CensorNV 与 Athelbras 定位（且更重要的是，解决了）臭名昭著的NPC“白脸”bug。他们进行了大量深入测试才查明问题根源，最终虽方案略显另类，却相当行之有效。

特别感谢 ElminsterAU、Zilav 和 Sharlikran 对 TES5Edit（亦称 FNVEdit）的贡献，没有这款工具，本整合将无法实现。

再次特别感谢The 3rd Type为YUP设计了标志。他二话不说就接下了这个活儿，而我在这方面实在不擅长，所以他的帮助真的非常宝贵。:P

我肯定还有遗漏的人。如果有，请别生气。这真的是一个由社区驱动的项目，人多到我实在记不过来。你们每个人都很棒。